Comprendre et réagir

 

covid19frDans le cadre de la lutte contre la propagation du Covid-19, les informations officielles restent celles qui sont disponibles sur le site gouvernemental : https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus .
Malheureusement, ces informations restent peu accessibles à des personnes non francophones. C'est pourquoi de nombreuses associations, citoyen-ne-s français-es, et même des étranger-ère-s, en situation régulière ou non, ont entrepris la traduction des informations de base afin que chacun-e puisse comprendre la situation et agir selon les mesures qui s'imposent.

Nous avons tenté de rassembler ici plusieurs de ces traductions, récupérées grâce à "Florence Flo", les associations Arca Di Noè, SOROSA, le BAAM, IAATA.
La Fédération des Acteurs de la solidarité propose aussi l'affiche des gestes de base en 21 langues différentes. Un lien aussi vers leur lettre d'information du 19 mars, dédiée à la crise sanitaire.
L'excellent site de TraducMed met aussi à disposition d'autres affiches explicatives en 38 langues.

Vidéos explicatives :

Explications écrites :

D'autres versions sont disponibles sur la page dédiée aux traductions d'attestation de circulation dérogatoire.